Defiende Lo Tuyo
Jancarlo Vega-Gierbolini, Defiende Lo Tuyo, 2025
Medium: 5-color Serigraphie and acrylic on Legion Stonhenge Cotton Rag 120lb
Size: 18x24”
Edition of 20
The pandero is an instrument central to the genre of plena, where an ensemble of pleneros performs polyrhythmic percussion while traditionally singing the news of the day and expressing their perspectives on societal issues. However, the pandero is more than just a symbol of folklore; it represents resistance and serves as a tool for protest. The sounds of a “requinto” announce to the people that we are here, ready to defend what is ours—Puerto Rico’s land rights, culture, identity, and civil and social rights.
In this serigraph, the pandero is illustrated from a photograph taken by the artist circa 2014, when the arts collective Siembra Maestra organized the second annual Rumbomplenazo—a gathering where distinguished artists brought rumba, bomba, and plena to communities around New York City (Coney Island, Brooklyn, NY). Jancarlo has spent a decade documenting Bomba y Plena happenings throughout NYC using photography and videography. This photographic reference was illustrated and paired with text, featuring a well-known Puerto Rican call that reads “Despierta Boricua” in site-specific typography inspired by the street signs of Old San Juan, alongside abstract text reading “Defiende Lo Tuyo,” sitting against a backdrop of flamboyán flowers, a symbol associated with liberation in the Caribbean.
Shipping:
Shipping includes insurance (value of the print), and tracking number.
ES:
Jancarlo Vega-Gierbolini, Defiende Lo Tuyo, 2025
Serigrafía y acrílico en Legion Stonhenge Cotton Rag 120lb 18x24”
El pandero es un instrumento central del género de la plena, en el que un conjunto de pleneros toca percusión polirrítmica mientras cantan tradicionalmente las noticias del día y expresando sus perspectivas sobre cuestiones sociales. Además de ser un símbolo folclórico, el pandero representa la resistencia y sirve como herramienta de protesta. Los repiques de un requinto anuncian al pueblo que estamos aquí, listos para defender lo que es nuestro: nuestras tierras, los derechos ambientales, la cultura, nuestra identidad y los derechos civiles y sociales de Puerto Rico.
En esta serigrafía, el pandero está ilustrado a partir de una fotografía tomada por el artista ca. 2014, cuando el colectivo artístico Siembra Maestra organizó el segundo RumBomPlenazo, una reunión en la que artistas distinguidos llevaron la rumba, la bomba y la plena a las comunidades de la ciudad de Nueva York (Coney Island, Brooklyn, NY). Jancarlo Vega-Gierbolini ha pasado una década documentando los bombazos y plenazos en la ciudad de Nueva York mediante fotografía y videografía. Esta referencia fotográfica fue ilustrada y acompañada de un texto que presenta un conocido dicho puertorriqueño que dice “Despierta Boricua” en una tipografía inspirada en los letreros de las calles del Viejo San Juan, junto con un texto abstracto que dice “Defiende Lo Tuyo”, sobre un fondo de flores de flamboyán, un símbolo asociado con la liberación en el Caribe.